Index Name Value >file %SWG%/string/ja/weapon_name.stf 1 axe_heavy_duty ヘヴィ･アックス 2 axe_vibro バイブロ･アックス 3 baton_avatar_trando_stun_stick ブラックスケール･スタン･スティック 4 baton_gaderiffi ガダフィ･バトン 5 baton_stun スタン･バトン 6 bestine_quest_sword サヴェージ･ブラックメタル･メイス 7 blacksun_razor ブラック･サン･レイザー･ナックラー 8 blaster_cannon ブラスター･キャノン 9 carbine_alliance_needler 同盟軍ニードラー･カービン 10 carbine_avatar_trando ブラックスケール"ホール･スウィーパー"カービン 11 carbine_avatar_trando_e5 トランドーシャン改良型E5カービン 12 carbine_bothan_bola ボサン･ボーラ･カービン 13 carbine_cdef CDEFカービン 14 carbine_cdef_corsec コルセックCDEFカービン 15 carbine_czerka ザーカ･ダート･カービン 16 carbine_dc15 DC15カービン 17 carbine_dh17 DH17カービン 18 carbine_dh17_black DH17カービン 19 carbine_dh17_short DH17ショート･カービン 20 carbine_dh17_snubnose DH17ショート･カービン 21 carbine_dxr6 DXR6ヘヴィ･カービン 22 carbine_e11 E11カービン 23 carbine_e11_light E11カービン 24 carbine_e11_mark2 E11カービン･マークU 25 carbine_e11_quest 強化E11カービン 26 carbine_e11_victor_quest ライチタニウム･カービン 27 carbine_e5 E5カービン 28 carbine_ee3 EE3カービン 29 carbine_elite エリート･カービン 30 carbine_geo カルラヌース･カービン 31 carbine_laser レーザー･カービン 32 carbine_nym_slugthrower ニムのスラッグ＝スロワー･カービン 33 carbine_proton プロトン･カービン 34 carbine_republic_sfor 共和国製スフォー･カービン 35 carbine_specops_bothan_carbine 特殊部隊用ボーラ･カービン 36 carbine_underslung アンダースラング･カービン 37 carbine_wookiee_bowcaster 改造型X1カービン 38 default_weapon ナチュラル･ウェポン 39 demolition_charge_heavy デモリション･チャージ･マークV 40 demolition_charge_light デモリション･チャージ･マークT 41 demolition_charge_medium デモリション･チャージ･マークU 42 demolition_charge_pack ケース入りデモリション･チャージ 43 demolition_detonator デトネーター 44 ep3_loot_blackbane ブラックベイン･ネイル 45 ep3_loot_blackfalcon ブラック･ファルコン 46 ep3_loot_blackhand ブラックハンド･アナイレイター 47 ep3_loot_calibrated 高精密調整ピストル 48 ep3_loot_corellian コレリアン･デストロイヤー 49 ep3_loot_corestrike コアストライク･ランコア 50 ep3_loot_darksting ダークスティング･アサシン 51 ep3_loot_dawnsorrow ドーンソロウ･ライフル 52 ep3_loot_deathrain デスレインD-50 53 ep3_loot_dragoneye C-10"ドラゴンアイ･リーパー" 54 ep3_loot_eventide イーブンタイド･スマッシャー 55 ep3_loot_executer N-Kエグゼキューター 56 ep3_loot_firestar ファイアスター10-K 57 ep3_loot_grievance グリーバンス･ストライカー 58 ep3_loot_heartstriker サヨーミ･ハートストライカー 59 ep3_loot_hydra レッド･ヒドラZ-5 60 ep3_loot_lifeblood ライフブラッド･クリーバー 61 ep3_loot_liquidsilver リキッドシルバーL7 62 ep3_loot_mark イグザンプラーズ･マーク 63 ep3_loot_necrosis ネクロシス･ナイトブレード 64 ep3_loot_nullifier ヌリファイアX 65 ep3_loot_pestilence ペスティランス 66 ep3_loot_poisonspike ポイズンスパイク 67 ep3_loot_quicktrigger クイックトリガー･カウンターマンド 68 ep3_loot_retaliation コバート･リタリエイション 69 ep3_loot_retribution レトリビューション 70 ep3_loot_rhiss リス･マーク-20 71 ep3_loot_rilctur ライルクター･カービン 72 ep3_loot_ripper ブラッドショット･リッパー 73 ep3_loot_sharpshooter ヴァーサイ･シェープシューター 74 ep3_loot_sickle ダースタイス･シックル 75 ep3_loot_silencer ザ･サイレンサー 76 ep3_loot_soulstinger サヨーミ･ソウルスティンガー 77 ep3_loot_strike ストライク･アサルト･ランス 78 ep3_loot_void ザ･ヴォイド 79 grenade_bug_bomb ジックス＝バグ･ボム 80 grenade_cryoban クライオバン･グレネード 81 grenade_fragmentation C22フラグメンテーション･グレネード 82 grenade_fragmentation_light C12フラグメンテーション･グレネード 83 grenade_glop グロップ･グレネード 84 grenade_imperial_detonator インペリアル･デトネーター 85 grenade_proton プロトン･グレネード 86 grenade_thermal_detonator サーマル･デトネーター 87 heavy_acid_beam アシッド･ビーム･ランチャー 88 heavy_avatar_acid_beam ブラックスケール･アシッド･ランチャー 89 heavy_lightning_beam ライトニング･ビーム･キャノン 90 heavy_particle_beam ヘヴィ･パーティクル･ビーム･キャノン 91 ion_cannon イオン･キャノン 92 knife_dagger ダガー 93 knife_donkuwah ドンクワ･ナイフ 94 knife_janta ジャンタ･ナイフ 95 knife_naktra_crystal ナクトラ･クリスタル･ナイフ 96 knife_stone ストーン･ナイフ 97 knife_stone_noob ストーン･ナイフ 98 knife_survival サバイバル･ナイフ 99 knife_trando_skinner 腱を巻きつけたナイフ 100 knife_vibroblade バイブロブレード 101 knife_vibroblade_quest ジャグド･バイブロブレード 102 knuckler_blasterfist ブラスター･フィスト 103 knuckler_massassi マサッシ･ナックラー 104 lance_avatar_wke_heartlance ウーキー･ハートランス 105 lance_controllerfp ランス 106 lance_controllerfp_nightsister ナイトシスター･ランス 107 lance_cryo クライオ･ランス 108 lance_electric_polearm エレクトリック･ポールアーム 109 lance_kaminoan カミーノアン･グレート･スタッフ 110 lance_kashyyk キャッシーク･ブレードスティック 111 lance_lightsaber ダブルブレード･ライトセーバー 112 lance_lightsaber_gen1 ダブルブレード第一世代ライトセーバー 113 lance_lightsaber_gen2 ダブルブレード第二世代ライトセーバー 114 lance_lightsaber_gen3 ダブルブレード第三世代ライトセーバー 115 lance_lightsaber_gen4 ダブルブレード第四世代ライトセーバー 116 lance_lightsaber_gen5 ダブルブレード第五世代ライトセーバー 117 lance_massassi マサッシ･ランス 118 lance_nightsister ナイトシスター･エネルギー･ランス 119 lance_shock ショック･ランス 120 lance_som_obsidian オブシディアン･ランス 121 lance_som_xandank ザンダンク･ランス 122 lance_staff_janta ジャンタ･スタッフ 123 lance_staff_metal メタル･スタッフ 124 lance_staff_wood_s1 ウッド･スタッフ 125 lance_staff_wood_s2 強化コンバット･スタッフ 126 lance_trando トランドーシャン･ハンターズ･ランス 127 lance_vibro_axe ロング･バイブロ･アックス 128 lance_vibrolance バイブロ･ランス 129 lance_wookiee キャッシーク･スピリット･ランス 130 laser_cannon レーザー･キャノン 131 mine_a_v アンチビークル･マイン 132 mine_drx DRXマイン 133 mine_xg XGマイン 134 pistol_ad 同盟軍ディスラプター 135 pistol_avatar_trando_special DL44"ドッシュ･スペシャル"ピストル 136 pistol_cdef CDEFピストル 137 pistol_cdef_corsec コルセックCDEFピストル 138 pistol_cdef_noob CDEFピストル 139 pistol_d18 D18ピストル 140 pistol_de_10 DE-10ピストル 141 pistol_deathhammer デス･ハンマー･ピストル 142 pistol_dh17 DH17ピストル 143 pistol_dl18 DL18ピストル 144 pistol_dl44 DL44ピストル 145 pistol_dl44_metal DL44XT 146 pistol_dl44_metal_light DL44メタル･ピストル 147 pistol_dx2 DX2ピストル 148 pistol_flare チョッチー･ピストル 149 pistol_flechette ヴェクサ･フレシェット･ピストル 150 pistol_fwg5 FWG5ピストル 151 pistol_fwg5_quest フェザーウェイトFWG5ピストル 152 pistol_geonosian_sonic_blaster ジオノージアン･ソニック･ブラスター 153 pistol_intimidator インティミデーター･ピストル 154 pistol_ion_stunner イオン･スタナー･ピストル 155 pistol_jawa ジャワ･イオン･ピストル 156 pistol_kyd21 KYD21ピストル 157 pistol_launcher ランチャー･ピストル 158 pistol_power5 パワー5ピストル 159 pistol_renegade レネゲード･ピストル 160 pistol_republic_blaster リパブリック･ブラスター 161 pistol_republic_blaster_quest 改修型リパブリック･ブラスター 162 pistol_scatter 高容量スカッター･ピストル 163 pistol_scatter_light スカッター･ピストル 164 pistol_scout_blaster スカウト･ブラスター 165 pistol_scout_blaster_corsec コルセック･スカウト･ブラスター 166 pistol_srcombat SRコンバット･ピストル 167 pistol_striker ストライカー･ピストル 168 pistol_striker_noob ストライカー･ピストル 169 pistol_tangle タングル･ピストル 170 pistol_trando_suppressor トランドーシャン･サプレッサー･ピストル 171 pistol_wookiee UR-G8ピストル 172 pistol_wookiee_bowcaster キャッシーク･ストーカー･ピストル 173 rifle_acid_beam ヘヴィ･アシッド･ライフル 174 rifle_adventurer ファラン･ハイパー･ライフル 175 rifle_avatar_laser_trando トランドーシャン･レーザー･ライフル 176 rifle_beam ビーム ･ライフル 177 rifle_berserker バーサーカー･ライフル 178 rifle_bowcaster ライト･ボウキャスター 179 rifle_bowcaster_heavy アサルト･ボウキャスター 180 rifle_bowcaster_medium レコン･ボウキャスター 181 rifle_cdef CDEFライフル 182 rifle_dc15 DC15ライフル 183 rifle_dlt20 DLT20ライフル 184 rifle_dlt20a DLT20aライフル 185 rifle_e11 E11ライフル 186 rifle_ewok_crossbow イーウォック･クロスボウ 187 rifle_faux_bowcaster ロロのボウキャスター 188 rifle_flame_thrower プラズマ･フレーム･スロワー 189 rifle_flame_thrower_light フレーム･スロワー 190 rifle_geo_drill ジオノージアン･ドリル 191 rifle_jawa_ion ジャワ･イオン･ライフル 192 rifle_laser 改良型レーザー ･ライフル 193 rifle_laser_light ライト･レーザー･ライフル 194 rifle_laser_noob レーザー ･ライフル 195 rifle_ld1 LD-1ライフル 196 rifle_lightning ライト･ライトニング･ライフル 197 rifle_lightning_heavy へヴィ･ライトニング･キャノン 198 rifle_lightning_light ライトニング･ライフル 199 rifle_massassi_ink マサッシ･インク･ライフル 200 rifle_naktra_crystal ナクトラ･クリスタル･ライフル 201 rifle_odararissl オダラリシル･ライフル 202 rifle_proton プロトン･ライフル 203 rifle_quest_tusken タスケン･キングのライフル 204 rifle_sg82 SG82ライフル 205 rifle_spraystick スプレイスティック 206 rifle_t21 T21ライフル 207 rifle_tenloss_dxr6_disruptor テンロスDXR-6ディスラプター･ライフル 208 rifle_trando_hunter トランドーシャン･ハンティング･ライフル 209 rifle_trando_hunter_crafted トランドーシャン･ハンター･ライフルMkTB 210 rifle_tusken タスケン･ライフル 211 rifle_victor_tusken ライチタニウム･ライフル 212 rocket_launcher ロケット･ランチャー 213 som_hvy_lava_cannon ラーバ･キャノン 214 som_hvy_republic_flamer 共和国製ヘヴィ･フレーム･スロワー 215 som_pistol_disruptor_pistol ディスラプター･ピストル 216 som_pistol_ion_relic イオン･レリック･ピストル 217 som_rifle_dp23 DP-23ライフル 218 som_rifle_mustafar_disruptor ディスラプター･ライフル 219 sword_01 ソード 220 sword_01_noob ソード 221 sword_02 カーブド･ソード 222 sword_2h_avatar_wke_toothpick ウーキー･トゥースピック 223 sword_2h_axe ツーハンド･アックス 224 sword_2h_axe_quest ガーモリアン･バトルアックス 225 sword_2h_blacksun_hack ブラック･サン･エクゼキューショナーのハック 226 sword_2h_cleaver ツーハンド･クリーバー 227 sword_2h_kashyyk ツーハンド･キャッシーク･ソード 228 sword_2h_katana ツーハンド･カーブド･ソード 229 sword_2h_katana_quest グローブド2Hソード 230 sword_2h_maul パワー･ハンマー 231 sword_2h_scythe サイス･ブレード 232 sword_2h_sith ツーハンド･シス･ソード 233 sword_acid ザリス･アシッド･ソード 234 sword_avatar_wke_spiritblade キャッシーク･スピリットブレード 235 sword_blade_rantok ラントック 236 sword_blade_ryyk リック･ブレード 237 sword_curved_nyax カーブド･ナイアクス･ソード 238 sword_junti_mace ジャンティ･メイス 239 sword_lightsaber ライトセーバー 240 sword_lightsaber_2h ツーハンド ライトセーバー 241 sword_lightsaber_2h_type1 タイプ1 ツーハンド･ライトセーバー 242 sword_lightsaber_2h_type10 タイプ10 ツーハンド･ライトセーバー 243 sword_lightsaber_2h_type11 タイプ11 ツーハンド･ライトセーバー 244 sword_lightsaber_2h_type12 タイプ12 ツーハンド･ライトセーバー 245 sword_lightsaber_2h_type13 タイプ13 ツーハンド･ライトセーバー 246 sword_lightsaber_2h_type2 タイプ2 ツーハンド･ライトセーバー 247 sword_lightsaber_2h_type3 タイプ3 ツーハンド･ライトセーバー 248 sword_lightsaber_2h_type4 タイプ4 ツーハンド･ライトセーバー 249 sword_lightsaber_2h_type5 タイプ5 ツーハンド･ライトセーバー 250 sword_lightsaber_2h_type6 タイプ6 ツーハンド･ライトセーバー 251 sword_lightsaber_2h_type7 タイプ7 ツーハンド･ライトセーバー 252 sword_lightsaber_2h_type8 タイプ8 ツーハンド･ライトセーバー 253 sword_lightsaber_2h_type9 タイプ9 ツーハンド･ライトセーバー 254 sword_lightsaber_anakin ライトセーバー 255 sword_lightsaber_andael ライトセーバー 256 sword_lightsaber_ben ライトセーバー 257 sword_lightsaber_dugald ライトセーバー 258 sword_lightsaber_gen1 第一世代ライトセーバー 259 sword_lightsaber_gen1_2h ツーハンド第一世代ライトセーバー 260 sword_lightsaber_gen2 第二世代ライトセーバー 261 sword_lightsaber_gen2_2h ツーハンド 第二世代 ライトセーバー 262 sword_lightsaber_gen3 第三世代ライトセーバー 263 sword_lightsaber_gen3_2h ツーハンド第三世代ライトセーバー 264 sword_lightsaber_gen4 第四世代ライトセーバー 265 sword_lightsaber_gen4_2h ツーハンド第四世代ライトセーバー 266 sword_lightsaber_gen5 第五世代ライトセーバー 267 sword_lightsaber_gen5_2h ツーハンド第五世代ライトセーバー 268 sword_lightsaber_lance ダブルブレード･ライトセーバー 269 sword_lightsaber_lance_type1 タイプ1 ダブルブレード･ライトセーバー 270 sword_lightsaber_lance_type2 タイプ2 ダブルブレード･ライトセーバー 271 sword_lightsaber_leather ライトセーバー 272 sword_lightsaber_luke ライトセーバー 273 sword_lightsaber_mace ライトセーバー 274 sword_lightsaber_nebu ライトセーバー 275 sword_lightsaber_obi ライトセーバー 276 sword_lightsaber_one_handed_gen4_must 旧共和国製ワンハンド･ライトセーバー 277 sword_lightsaber_quigon ライトセーバー 278 sword_lightsaber_sleekblack ライトセーバー 279 sword_lightsaber_sleeksilver ライトセーバー 280 sword_lightsaber_training トレーニング･ライトセーバー 281 sword_lightsaber_two_handed_gen4_must 旧共和国製ツーハンド･ライトセーバー 282 sword_lightsaber_type1 タイプ1 ライトセーバー 283 sword_lightsaber_type10 タイプ10 ライトセーバー 284 sword_lightsaber_type11 タイプ11 ライトセーバー 285 sword_lightsaber_type12 タイプ12 ライトセーバー 286 sword_lightsaber_type13 タイプ13 ライトセーバー 287 sword_lightsaber_type2 タイプ2 ライトセーバー 288 sword_lightsaber_type3 タイプ3 ライトセーバー 289 sword_lightsaber_type4 タイプ4 ライトセーバー 290 sword_lightsaber_type5 タイプ5 ライトセーバー 291 sword_lightsaber_type6 タイプ6 ライトセーバー 292 sword_lightsaber_type7 タイプ7 ライトセーバー 293 sword_lightsaber_type8 タイプ8 ライトセーバー 294 sword_lightsaber_type9 タイプ9 ライトセーバー 295 sword_lightsaber_vader ライトセーバー 296 sword_marauder チャンピオン･ソード 297 sword_massassi アーンソリス･ソウルリーチャー 298 sword_nyax ナイアクス･ソード 299 sword_rsf RSFソード 300 sword_som_mustafar_bandit ムスタファー･バンディット･ソード 301 sword_som_obsidian オブシディアン･ソード 302 sword_wookiee ニェンシオリスの剣 303 turbo_laser ターボ･レーザー 304 turret_wpn ターレット･ウェポン 305 vibroknuckler バイブロ･ナックラー 306 victor_baton_gaderiffi ブラック･メタル･ガダフィ･バトン 307 wookiee_knuckler カターン･ナックル 308 sword_som_2h_obsidian ツーハンド･オブシディアン･ソード 309 sword_som_2h_tulrus ツーハンド･タルラス･ソード 310 sword_lightsaber_mandalorian_n Jinsu Razor 311 sword_lightsaber_mandalorian_d One-Handed "Jinsu Razor" Lightsaber 312 carbine_slug Slug-thrower Carbine 313 executioners_hack Black Sun Executioner's Hack 314 heavy_crusader_m_xx Crusader M-XX Heavy Rifle 315 baton_gaderiffi_elite エリート･ガダフィ･バトン 316 rifle_tusken_elite Elite Tusken Rifle 317 sword_lightsaber_polearm_gen4_heroic_n Juyo Saberstaff 318 sword_lightsaber_polearm_gen4_heroic_d Only the most skilled force users dare attempt to wield a saberstaff. Only the truly agile are able to master Juyo. 319 polearm_heroic_sd_n Acidic Paragon Vibro Axe 320 carbine_heroic_sd 'Whistler' Modified Carbine 321 pistol_heroic_sd P-8 Lamprey Pistol 322 pistol_dd6 DD6 Pistol 323 pistol_heroic_exar_n DL-T Heavy Blaster Pistol 324 sword_2h_kun_massassi_d Massassi Enforcer Blade 325 sword_2h_kun_massassi_n Massassi Enforcer Blade 326 carbine_kun_massassi_n Massassi Guardian Carbine 327 carbine_kun_massassi_d Massassi Guardian Carbine